1
00:00:10,240 --> 00:00:15,860
Červen 1914
EVOROPA JDE DO VÁLKY

2
00:00:16,840 --> 00:00:23,400
Píše se rok 1914. Evropské velmoci
jsou rozděleny na dvě soupeřící aliance.

3
00:00:23,400 --> 00:00:31,340
Trojdohoda: Francie, Británie a Rusko. 
Jsou spolčeni ze strachu a nedůvěry k Německu,

4
00:00:31,350 --> 00:00:34,460
nyní nejsilnější velmoc v Evropě.

5
00:00:34,470 --> 00:00:41,770
Trojspolek: Německo, obávající se 
obklíčení jeho protivníky; Rakousko-Uhersko,

6
00:00:41,770 --> 00:00:49,580
což je nestabilní říše a Itálie, 
hledající příležitost v rozpínaní Francie.

7
00:00:49,580 --> 00:00:55,920
Zajiskřilo se
28. června ve městě Sarajevo.

8
00:00:55,920 --> 00:01:01,120
Arcivévoda František Ferdinand, dědic 
Rakousko-Uherského trůnu byl zavražděn

9
00:01:01,120 --> 00:01:05,700
devatenáctiletým slovanským 
nacionalistou, Gavrilo Principem.

10
00:01:05,700 --> 00:01:11,940
Rakousko-Uhersko obviňuje balkánského protivníka, 
Srbsko z toho, že napomáhalo atentátu a pošle

11
00:01:11,940 --> 00:01:15,600
ultimátum s převážně
ponižujícími požadavky.

12
00:01:15,600 --> 00:01:21,680
Srbsko ultimátum odmítá a
Rakousko-Uhersko vyhlašuje válku.

13
00:01:21,680 --> 00:01:26,800
Během několika hodin
zaútočí rakouské síly na Bělehrad.

14
00:01:26,800 --> 00:01:34,220
Pro ruského cara, Mikuláše II. je ctí 
bránit Srbsko, slovanskou zem a tak

15
00:01:34,220 --> 00:01:38,260
dá příkaz k mobilizaci.

16
00:01:38,260 --> 00:01:43,160
Německý císař Vilém II. 
slíbil svou podporu Rakousku-Uhersku.

17
00:01:43,169 --> 00:01:47,320
On a jeho generálové vidí 
konflikt s Ruskem jako nevyhnutelný

18
00:01:47,320 --> 00:01:52,040
a čím zaútočí dříve tím lépe, 
protože ruské síly jsou rok od roku silnější.

19
00:01:52,040 --> 00:01:56,400
Ruská mobilizace je použita jako 
odůvodnění německé mobilizace,

20
00:01:56,400 --> 00:02:01,240
následuje vyhlášení války Rusku.

21
00:02:01,240 --> 00:02:05,940
Německo ví, že válku s Ruskem 
znamená válku s jeho spojencem Francii.

22
00:02:05,940 --> 00:02:08,440
Německo, proto vymyslelo Schlieffenův plán,

23
00:02:08,440 --> 00:02:13,640
aby mohlo čelit válce na dvou 
frontách- nejprve přejdou německé armády

24
00:02:13,640 --> 00:02:18,860
rychle přes neutrální Belgii pak obklíčí a 
zničí francouzské armády poblíž Paříže a

25
00:02:18,860 --> 00:02:24,280
tak se dostaví rychlé vítězství. Pak se mohou  německé
jednotky přesunout na východ, aby vyřídili Rusko,

26
00:02:24,280 --> 00:02:28,520
jehož velké armádě bude 
mobilizace trval mnohem déle.

27
00:02:28,520 --> 00:02:35,840
A tak Německo vyhlásilo válku Francii. 
6 miliónů mužů se zapojí do války napříč Evropu.

28
00:02:35,840 --> 00:02:37,439
A tak Německo vyhlásilo válku Francii. 
6 miliónů mužů se zapojí do války napříč Evropu.

29
00:02:39,160 --> 00:02:45,560
Avšak Itálie zůstává neutrální. 
Podmínky Trojspolku ji nenutí připojit se do války.

30
00:02:45,560 --> 00:02:47,540
Avšak Itálie zůstává neutrální. 
Podmínky Trojspolku ji nenutí připojit se do války.

31
00:02:47,540 --> 00:02:53,620
Spojené státy americké také zůstávají neutrální.
Prezident Wilson a americká veřejnost

32
00:02:53,629 --> 00:02:57,509
nemají zájem zapojit
se do evropské války.

33
00:02:58,029 --> 00:03:03,340
Británie je spojenec Francie, ale není 
zcela jasné, jestli se připojí do války proti Německu.

34
00:03:04,480 --> 00:03:10,520
Ale když německé jednotky napadly 
Belgii, jejíž neutralitu Británie zaručuje,

35
00:03:10,520 --> 00:03:16,240
z Londýna do Berlína je zasláno 
ultimátum požadující odchod.

36
00:03:16,240 --> 00:03:21,020
Je ignorováno a Británie
vyhlašuje Německu válku.

37
00:03:21,030 --> 00:03:27,020
Srpen 1914
PRVNÍ KROKY

38
00:03:27,020 --> 00:03:31,500
Britské expediční síly přistály ve Francii,

39
00:03:31,500 --> 00:03:39,220
zatímco belgický odpor zdržuje
německou invazi v pevnosti Lutych.

40
00:03:39,220 --> 00:03:43,720
Němečtí vojáci spáchaly 
několik masakrů belgických občanů.

41
00:03:43,720 --> 00:03:47,200
Zvěrstva jsou zveličena 
spojeneckou propagandou

42
00:03:47,200 --> 00:03:52,600
a pomáhají změnit veřejné mínění 
na Německo v neutrálních zemích.

43
00:03:52,600 --> 00:04:02,020
Francie nevědoma si německého obklíčení
spustí plán XVII, což je útok na německé území.

44
00:04:02,020 --> 00:04:07,120
Ale v bitvě na hranicích jsou Francouzi zahnáni 
zpět s obrovskými ztrátami na obou stranách.

45
00:04:07,120 --> 00:04:09,980
Ale v bitvě na hranicích jsou Francouzi zahnáni 
zpět s obrovskými ztrátami na obou stranách.

46
00:04:11,080 --> 00:04:17,040
Britské expediční síly se střetly
s německou armádou ve městě Mons,

47
00:04:17,040 --> 00:04:23,120
ale Britové jsou v menšině 
a brzy se připojí k ústupu Francouzů.

48
00:04:23,120 --> 00:04:28,820
Stanovištěm Spojenců se stane řeka 
Marna, která se nachází 64 km od Paříže.

49
00:04:28,820 --> 00:04:33,940
Jejich zoufalý protiútok zachrání 
město a pošle Němce zpátky.

50
00:04:34,540 --> 00:04:39,180
Obě strany trpí čtvrt milionem obětí.

51
00:04:40,220 --> 00:04:47,540
"Závod k moři" začal, obě strany 
se snaží obejít navzájem na sever.

52
00:04:47,540 --> 00:04:53,480
Řada střetů vede k první bitvě u Yper,
kde se Spojenci snaží zoufale vydržet

53
00:04:53,480 --> 00:05:00,040
a předejít německému průlomu.
Na obou stranách jsou silné ztráty.

54
00:05:00,040 --> 00:05:06,120
Obě armády se zakopávají
podél 563 km dlouhé fronty,

55
00:05:06,120 --> 00:05:10,960
hledají úkryt před smrtícími zásahy
kulometů a dělostřeleckých granátů.

56
00:05:10,960 --> 00:05:15,520
Zákopová válka začala.

57
00:05:16,620 --> 00:05:22,520
1914
VÁLKA NA MOŘI

58
00:05:23,629 --> 00:05:29,089
Britské válečné lodě vyhrají první 
námořní bitvu války v Helgolandské zátoce,

59
00:05:29,089 --> 00:05:33,340
potopí tři německé křižníky.

60
00:05:33,340 --> 00:05:38,460
Británie má nejsilnější námořnictvo na světě: 
29 moderních bitevních lodí proti tomu má

61
00:05:38,460 --> 00:05:47,500
Německo 19. Británie začala námořní blokádu
Německa, předcházející dovozu zboží včetně potravin

62
00:05:47,500 --> 00:05:53,880
dovážených po moři. Cílem je přivést německou 
ekonomiku na dno a donutit, tak Německo kapitulovat.

63
00:05:53,880 --> 00:05:54,919
dovážených po moři. Cílem je přivést německou 
ekonomiku na dno a donutit, tak Německo kapitulovat.

64
00:05:55,680 --> 00:06:02,800
Ale o týden později se britský křižník 
HMS Pathfinder stane první obětí

65
00:06:02,800 --> 00:06:08,920
nové smrtící zbraně-
ponorky vypouštějící torpéda.

66
00:06:08,920 --> 00:06:16,040
Německé ponorky jsou rozmístěny na ploše 
o velikosti 9 000 mil a mohou zaútočit nepozorovaně

67
00:06:16,040 --> 00:06:22,580
zpod vln. Znamenají novou smrtící
výzvu pro velení britského námořnictva.

68
00:06:22,580 --> 00:06:25,200
zpod vln. Znamenají novou smrtící
výzvu pro velení britského námořnictva.

69
00:06:25,200 --> 00:06:31,300
1914
VÝCHODNÍ FRONTA

70
00:06:31,700 --> 00:06:37,100
Na východní frontě napadly ruské
armády východní Prusko, ale bitva u Tannenbergu

71
00:06:37,100 --> 00:06:44,380
dopadla pro Rusko katastrofálně, generál von
Hidenburg a jeho velitel armády Erich Ludenedorff

72
00:06:44,380 --> 00:06:51,120
geniálně zvítězili. Do zajetí se dostalo
90 000 vojáků, zničili téměř celou ruskou armádu.

73
00:06:51,120 --> 00:06:53,160
geniálně zvítězili. Do zajetí se dostalo
90 000 vojáků, zničili téměř celou ruskou armádu.

74
00:06:53,160 --> 00:06:59,440
Rusové přispěli k jejich vlastní porážce 
vysíláním nekódovaných rádiových zpráv.

75
00:06:59,440 --> 00:07:06,500
Druhé masivní německé vítězství se dostavilo 
u Mazurských jezer. Rusové byli donuceni ustoupit.

76
00:07:06,500 --> 00:07:14,160
Během pouhých šesti týdnů 
zaznamenala ruská armáda 320 000 obětí.

77
00:07:14,160 --> 00:07:20,920
Mezitím rakousko-uherská invaze
Srbska utrpěla ponižující neúspěch v bitvě u Ceru.

78
00:07:21,340 --> 00:07:27,139
Rakousko-Uherský útok na Rusko
skončil také katastrofou a ústupem

79
00:07:27,139 --> 00:07:30,879
se ztrátami více než 300 000 můžu.

80
00:07:30,880 --> 00:07:36,780
Pevnost Přemyšl je odstřihnuta a obléhána Rusi.

81
00:07:36,780 --> 00:07:42,600
Němci jsou nuceni pomoc Rakousku-Uhersku
a tak spustí diverzní útok směrem na Varšavu.

82
00:07:42,600 --> 00:07:48,760
To vede k týdnům brutálních zimních bojů 
kolem polského města Lodž, ale není zde jasný vítěz.

83
00:07:48,760 --> 00:07:51,080
To vede k týdnům brutálních zimních bojů 
kolem polského města Lodž, ale není zde jasný vítěz.

84
00:07:51,080 --> 00:07:57,400
Mezitím se turecká Osmánská říše připojila
k centrálním mocnostem a vyhlásila válku

85
00:07:57,400 --> 00:08:07,039
starému nepříteli, Rusku. Turecké válečné lodě 
bombardují ruské přístavy v Oděsi a Sevastopolu,

86
00:08:07,040 --> 00:08:12,320
zatímco v Kavkazu přejdou 
ruské jednotky tureckou hranici.

87
00:08:12,700 --> 00:08:18,620
SVĚT VE VÁLCE

88
00:08:20,340 --> 00:08:27,900
Za hranicemi Evropy zuří válka ve světových
oceánech a ve vzdálených evropských koloniích.

89
00:08:27,900 --> 00:08:35,100
Německé jednotky přejdou do Britské 
východní Afriky (dnešní Keňa) a obsazují Tavetu,

90
00:08:35,100 --> 00:08:41,280
zatímco spojenecká vojska se zmocní
německé kolonie Togolandu (dnešní Togo).

91
00:08:41,280 --> 00:08:48,580
Ale britské jednotky, co napadly německý 
Kamerun jsou poraženy v Garue a Nsanankongu,

92
00:08:48,580 --> 00:08:52,800
zatímco 3 000 vojáků útočících
na Německou jihozápadní Afriku,

93
00:08:52,800 --> 00:08:56,520
dnešní Namibii jsou zajati v Sandfonteinu.

94
00:08:56,520 --> 00:09:02,980
O měsíc později se Britové vylodí v Tanze,
zavládne chaos a skončí to pro Brity porážkou.

95
00:09:02,980 --> 00:09:07,860
Porazí je mnohem menší německé vojsko 
pod vedením plukovníka von Lettow-Vorbecka.

96
00:09:07,860 --> 00:09:13,420
Odstřihnut od Německa, pokračuje Lettow-Vorbeck 
ve vedení velmi úspěšné partyzánské války

97
00:09:13,420 --> 00:09:20,000
proti Spojencům, 
zajme mnoho vojáků.

98
00:09:20,000 --> 00:09:26,080
V Asii dodrží Japonsko smlouvu s 
Británii a vyhlásí Německu válku.

99
00:09:26,080 --> 00:09:32,320
Japonské jednotky napadnou 
německou námořní základnu v Čching-tau.

100
00:09:32,880 --> 00:09:40,320
Německé kolonie v Samoi a Nové Guinei
se vzdají vojákům z Nového Zelandu a Austrálie.

101
00:09:40,320 --> 00:09:43,200
Ale v Pacifiku nedaleko chilského pobřeží

102
00:09:43,200 --> 00:09:50,900
potopí eskadra německého admirála von Speera 
dva Britské křižníky stane se tak v bitvě u Coronelu.

103
00:09:50,900 --> 00:09:55,480
Obě lodě jsou ztraceny i s celou posádkou.

104
00:09:55,480 --> 00:10:00,860
O pět týdnů později narazí 
na britské námořnictvo na Falklandech.

105
00:10:00,860 --> 00:10:08,160
Je potopeno pět německých křižníků.  
Von Spee se topí i s jeho vlajkovou lodí.

106
00:10:08,160 --> 00:10:15,140
Mezitím se na Středním východě zmocní britské
jednotky osmánského přístavu ve městě Basra.

107
00:10:15,140 --> 00:10:20,820
Zajišťují přístup k velmi důležité 
perské ropě, která pohání britské loďstvo.

108
00:10:21,220 --> 00:10:27,340
ZIMA 1914

109
00:10:28,660 --> 00:10:36,420
Tuhle zimu se rakouské vojsko konečně 
zmocní Bělehradu, ale Srbové provedou protiútok

110
00:10:36,420 --> 00:10:40,320
a znovu je donutí k ústupu.

111
00:10:40,320 --> 00:10:46,680
Boje v Srbsku zaznamenali,
již 200 000 obětí na každé straně.

112
00:10:48,320 --> 00:10:54,600
V Severním moři pořádají německé válečné 
lodě rychlá přepadení anglických pobřežních měst,

113
00:10:54,600 --> 00:11:03,820
ostřelováním měst Hartlepool, Whitby a 
Scarborough je zabito více, než sto civilistů.

114
00:11:03,820 --> 00:11:09,700
Na západní frontě zahájili Francouzi,
jejich první hlavní útok na německé linie,

115
00:11:09,700 --> 00:11:17,140
ale v první bitvě u Champagne se 
dostavil malý úspěch za cenu 90 000 obětí.

116
00:11:17,140 --> 00:11:25,040
Zatímco na Kavkazu skončí osmánská ofenzíva
uprostřed zimy katastrofou v bitvě u Sarikamiše.

117
00:11:25,040 --> 00:11:31,360
60 000 Turků je mrtvých a mnoho umrzlo k smrti.

118
00:11:32,760 --> 00:11:39,460
Na západní frontě se během vánoc 
v některých oblastech dostavilo krátké příměří,

119
00:11:39,460 --> 00:11:48,020
v zemi nikoho, což je vražedná 
oblast mezi zákopy se hrál fotbal.